Издан смысловой перевод Корана на русский язык
В Москве в рамках Международной научно-практической конференции «Вера, этнос, нация в эпоху кризисов и перемен» был презентован единственный на сегодняшний день смысловой перевод Корана на русский язык. Его выполнил коллектив ученых. Данный перевод содержится в новом издании комментариев к священной книге английского ученого пакистанского происхождения Абдуллы Юсуфа Али.
Фундаментальный труд состоит из перевода смыслов Корана и толкования, так как дословный перевод коранического текста не возможен в силу многозначности и метафоричности коранических стихов.
Издательский дом «Медина», который взялся за реализацию этого проекта, остановился на комментариях Абдуллы Юсуфа Али, впервые изданных в Лондоне на английском языке в 1934 году. Их признали наиболее релевантными реалиям XXI века.
